Say It Global Translations Ltd.

An efficient and professional experience all around. I had a document which had to be translated urgently, and with the help of Yaiza I was able to get it turned around extremely quickly. Absolutely top quality, and they really went the extra mile in all senses. Could not recommend more!

Nigel Davidson with Vasiliki Kiriazopoulou did a fantastic job translating Nikos Zervis’s book “Kalamata - Occupation-Resistance-Liberation” from Greek to English. Nigel handled everything from start to finish, keeping me informed throughout. Without him the project would not have come to fruition. Superb professional service.

Great service and great experience all around with this translation agency. All the team we have had the chance to collaborate with for a quite big, urgent and complex translation project was great, very professional and competent. A big big thanks to Yaiza, Giulia and Nigel who, with their hard-work and expertise, managed to translate more than 500 pages in very few weeks. The result was absolutely TOP QUALITY! Highly recommended and … I'm looking forward to working with them again!

Say It Global supported me through a complex accident investigation which, due to COVID restrictions I had to conduct remotely. The investigation lasted 12 weeks and involved 32 video interviews with people in Chile where live interpretation was essential.Yaiza of Say It Global led the way. Her high quality live interpretation and interview transcription by her and her team were excellent. She demonstrated professionalism, empathy, adaptability, determination, commitment and personal dedication throughout.She was a joy to work with, adapted rapidly and successfully to the challenges of local dialect, slang and technical terms and supported me with intelligent ideas and observations that went well beyond just interpretation.The investigation was a major challenge and a complete success. That success would not have been possible without Yaiza, whom I cannot recommend highly enough.

I was an intern at Say It Global Translations from March to June 2022. Working with them allowed me to put into practice the knowledge I acquired during my university years, which was incredibly helpful and productive. The SIG founders are extremely professional and knowledgeable, with an exceptional human quality that certainly sets them apart from other companies. Having access to an opportunity of this nature was a great way to kick-start my career, and I’m happy to have contributed to SIG. I would highly recommend both collaborating with them and hiring their top-tier services.

I have recently had the opportunity to collaborate with Say It Global Translations Ltd. and it was a real pleasure. Yaiza and her team are very professional, hard-working and charming. I recommend 100% the services offered by the company and I am looking forward to working with them again :-). I wish you all the best!

I recently had the opportunity to collaborate on a proofreading project with Say It Global. I dealt with Nigel, Guilia and Yaiza and all of them were a delight to work with— very committed to the quality of their product, happy to answer any of my questions and discuss ambiguities in the text. Thanks for everything team, hope I get to work with you again!

Say It Global Translations responded to our urgent request to translate official documents, facing tight deadlines, with professionalism, responsiveness and kindness and delivered high quality translations.

The translation service I was provided from Yaiza and her team in Say It Global Translations was simply perfect. The documents I needed for translation were done very quickly and the personal attention just made it even better. I definitely recommend them as true professionals in this area.

Very pleased with the engagement and professionalism shown, the perfect blend. They are friendly and welcoming, prompt in their responses (and payment), passionate about languages and innovative. They ensure the highest standards are maintained. I would not hesitate to work with them again in future.